≪授業（じゅぎょう）に参加（さんか）する人（ひと）へのお願（ねが）い≫
・マスクをして授業（じゅぎょう）に参加（さんか）してください
・教室（きょうしつ）の入口（いりぐち）の消毒液（しょうどくえき）で消毒（しょうどく）してください
・健康（けんこう）チェック表（ひょう）を書（か）いてください

≪下（した）の質問（しつもん）にあてはまる人（ひと）は授業（じゅぎょう）をお休（やす）みしてください≫
・かぜの症状（しょうじょう）がある
・２週間（しゅうかん）以内（いない）に海外（かいがい）から日本（にほん）に来（き）た
・２週間（しゅうかん）以内（いない）にコロナウイルスになった人（ひと）に会（あ）った

≪Requests to participants≫
・Please wear a face mask
・Please sanitize your hands with disinfectant at the entrance of the classroom
・Please fill out "Health Check"

≪If any of the questions below apply to you, please refrain from taking the lessons≫
・have symptoms of a cold
・came to Japan from abroad within the past two weeks
・met a person infected with coronavirus within the past two weeks

≪向参加课程的人的要求≫
・请戴上口罩
・请在教室入口处用消毒液消毒双手
・请写"健康检查"

≪如果您有以下任何问题，请不要上课≫
・如果您有感冒症状
・从海外来日本还不到两周
・我遇到了一个在2周内感染了冠状病毒的人