多言語防災(たげんごぼうさい)ビデオ
「地震(じしん)!その時(とき)どうする?」
  仙台国際交流協会(SIRA、さいら)では、東日本大震災(ひがしにほんだいしんさい)での 経験(けいけん)をふまえ、外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)向(む)けの 地震防災(じしんぼうさい)ビデオを 作(つく)りました。
 
 今回(こんかい)その第(だい)2版(はん)として、これまでの4言語(げんご)(日中英韓)(にっちゅうえいかん)に字幕(じまく)を付(つ)け加(くわ)え、あらたに8言語(げんご)を追加(ついか)しました。


ビデオは 、下記(かき)のYouTube「SIRAチャンネル」で 見(み)ることができます。


Part1  「地震(じしん)に備(そな)えよう」

日本語版(にほんごばん)  : 
http://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44

中国語版(ちゅうごくごばん) :
 http://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4 

英語版(えいごばん)     : 
http://www.youtube.com/watch?v=N86fw1D-8-8

韓国語版(かんこくごばん) : 
http://www.youtube.com/watch?v=kvKgtT4PqfQ

インドネシア語版(いんどねしあごばん) :
http://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI

台湾語版(たいわんごばん) : 
http://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM

タガログ語版(たがろぐごばん):
http://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ

ネパール語版(ねぱーるごばん):
http://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js

ベトナム語版(べとなむごばん):
http://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU

ベンガル語版(べんがるごばん):
http://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao

ポルトガル語版(ぽるとがるとばん):
http://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0

モンゴル語版(もんごるごばん):
http://www.youtube.com/watch?v=fyJ7fnWMJmU


Part2  「地震(じしん)が起(お)こったら」

日本語版(にほんごばん)  : 
http://www.youtube.com/watch?v=loWCqHFRRb8

中国語版(ちゅうごくごばん) : 
http://www.youtube.com/watch?v=bC7n2e-PHSY

英語版(えいごばん)     : 
http://www.youtube.com/watch?v=Z1lwrVXx0oY

韓国語版(かんこくごばん) : 
http://www.youtube.com/watch?v=VSuf4AAF73g

インドネシア語版(いんどねしあごばん) :
http://www.youtube.com/watch?v=THQMtRNcoMI

台湾語版(たいわんごばん) : 
http://www.youtube.com/watch?v=LA4Whz4lum0

タガログ語版(たがろぐごばん):
http://www.youtube.com/watch?v=yTDQWQndbl8

ネパール語版(ねぱーるごばん):
http://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4

ベトナム語版(べとなむごばん):
http://www.youtube.com/watch?v=yu-WF4ntIt8

ベンガル語版(べんがるごばん):
http://www.youtube.com/watch?v=e3kEwzB_VXc

ポルトガル語版(ぽるとがるとばん):
http://www.youtube.com/watch?v=BGM4YYp9Veg

モンゴル語版(もんごるごばん):
http://www.youtube.com/watch?v=R9UNqI62oCM



◆ビデオの特徴(とくちょう)◆
  ・仙台(せんだい)に 住(す)む 留学(りゅうがく)生(せい)と 協働(きょうどう)して 制作(せいさく)しました。
 ・地震(じしん)への 備(そな)えとして 最低限(さいていげん)必要(ひつよう)な ポイントだけを 分(わ)かりやすく まとめました。
  ・「循環(じゅんかん)備蓄(びちく)」(http://www.city.sendai.jp/shobo/1201570_2447.html)や「分散(ぶんさん)備蓄(びちく)」(備蓄(びちく)品(ひん)はいくつかに分(わ)けて保管(ほかん)しましょう)の考(かんが)えを取(と)り入(い)れました。
  ・災害時(さいがいじ)の 「共助(きょうじょ)」を 呼(よ)びかける 内容(ないよう)も 含(ふく)めました。
  ・YouTube「SIRAチャンネル」に 掲載(けいさい)し、インターネットを ご利用(りよう)できる 環境(かんきょう)が あれば、誰(だれ)でも ご覧(らん)になれます。



問(と)い合(あわ)せ先(さき):

まつやま国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター(MIC)
〒790-0003 松山市(まつやまし)三番町(さんばんちょう)六丁目(ろくちょうめ)4−20 コムズ1階(かい)
TEL: 089-943-2025
Eメールは こちら
Page Top
トップページ
Copyright(c) 2000- Matsuyama international Center. All rights reserved.